Winterwonderland!

Hoi pipeloi!

Oh oh, wat een drama's weer in het Duitse land. Het weer is hier lang niet zo'n drama als in het kikkerlandje. Er rijden geen treinen meer en de hele infrastructuur op zn gat, heb ik gehoord. Hoewel het nu wel weer opgelost is waarschijnlijk. Het sneeuwt namelijk bij jullie. Nou hier sneeuwt het ook. Nou ja... het is nu een beetje wit hier, en precies goed. Je kan een sneeuwpop maken zonder afbrekende takken boven je hoofd. Je kan de sneeuw onder je voeten voelen kraken, zonder dat je insneeuwt en je kan van huis vertrekken zonder de wetenschap dat je nergens gaat aankomen. Alles zoals het moet zijn. Maar dat is het drama ook helemaal niet. Het weer is hier Prima!
Het drama is mannen. Het drama is de reeds eerder genoemde ietwat overgewicht hebbende jongeman hier. Die had ik al een aantal dagen niet gezien. Blijkt dat de goede man me ontwijkt. Hij kan het niet meer aan me te zien. Kennelijk had hij nog hoop en heeft hij deze week het licht gezien. Ik ben niet geinteresseert, en dat breekt zijn hart opnieuw. Hij dacht namelijk dat ik hem aan het testen was, of hij wel wat voor me over had. En hij vond dat we een date hadden gehad (we zijn samen naar de bios geweest, omdat we die film toevallig allebei wilden zien, sinds wanneer kan dat niet meer gewoon?). Naja, zijn probleem zullen we maar denken. Om hem een beetje te sparen ga ik niet meer naar het koor. Dat vind ik echter helemaal niet erg. Het was toch niet helemaal Wendela, zo'n koor. Ik heb een leuke alternatieve invulling van mn maandagavond: pizza eten en naar de Irish Harp met mijn Ierse vriendjes en vriendinnetjes. En ze hadden me gemist en dat is echt heel fijn.
Verder is het hier nu echt een sprookje. De sprookjestijd is aangebroken. Kerst komt snel dichterbij en dat wordt groot gevierd hier in Duitsland. De winkels liggen vol met kerstfrutsels en prutsels. Maar het allerleukste van dit alles is dat ieder gehucht en ieder dorp (misschien alleen in Beieren, maar in ieder geval erg leuk) een kerstmarkt heeft. En niet een klein prollerig marktje met een kerstbomenstand en een oliebollenkraam. Nee, in de grotere steden is het echt een lust voor oog, oor en maag. Ik ben vrijdag met mijn buurman Tom en zijn ouders (nee, het was geen date ofzo)naar de kerstmarkt in Regensburg geweest. Het heet 'Weinachtsmarkt' of 'Christkindlesmarkt'. Dit laatste omdat ze hier geen kerstman hebben, maar een Christkind. De verschillen en overeenkomsten met Nederland wat betreft kerst en sinterklaas zijn de moeite van het vernoemen waard. Dwaalspoortje dan maar? Sinterklaas heet hier Sint Nikolaus (ik zie dat dit dezelfde man moet zijn, aangezien wij ook wel Sint Nicolaas zeggen) en is een Bisschop(zie je wel, moet dezelfde zijn!). Hij heeft echter niet altijd dezelfde outfit als bij ons. Wij hebben een mooie rode jurk (mag ik niet zeggen van mn Nederlands leraar -Reijnders, maar ben t goede woordt vergeten) en een rood met goude mijter. Hier is de jurk soms groen, of ik zn muts/mijter soms helemaal wit. Of is alles helemaal wit, ik begrijp niet hoe dat nou onze sintman kan zijn, maar goed. Deze man komt hier op 6 december (komt in de buurt van 5 december 's avonds, dus lijkt me ok) op een slee. HO! een slee? dat was de kerstman toch. Onze sint komt met een stoomboot, uit Spanje! Laat ze het hier niet horen. Sint op een boot, die ook nog uit Spanje komt? Ik heb een poging gedaan het uit te leggen, met als resultaat dat mijn gesprekspartner ongeveer onder de tafel lag van het lachen. Een boot? Hoehoehahahahahihi.... naja... die boot gaat er dus niet helemaal in hier. Maar ik vind die slee weer gek. En dat brengt ons bij de kerstman (vrij vertaalt: 'Weinachtsman') die hebben ze hier dus niet. Ze hebben hier het 'Christkind', jullie voelen aan wie dat moet zijn. Maar dat kind (die baby) brengt hier de cadeaus rond. Kan het nog ongeloofwaardiger mensen? Ze snappen hier het verschil niet tussen sinterklaas en de kerstman. Want hier wandelen de amerikaanse ‘santa’ en sint Nikolaus een beetje door elkaar. Heel ingewikkeld om dat dan goed uit te leggen. Geloof ook niet dat ik er helemaal in geslaagd ben. Zeker niet omdat de coca-cola kerstman wel weer een beetje op ‘onze’ sinterklaas is gebaseerd. Toen werd het lastig en gingen mijn sprachliche beperkingen een rol spelen. Maar vooral die boot wil er hier niet in… en hoe wij aan Spanje komen begrijpen ze ook niet. Kan ik overigens ook niet uitleggen, want ik weet het niet. Ik weet dat die man oorspronkelijk uit Mira (Turkije) komt. Hoe of wat ie in Spanje doet is mij ook onduidelijk. Misschien dichterbij met de boot.
Oja, de kerstmarkten, waar was ik? Op de kerstmarkt in Regensburg met Tom en zijn ouders. Hele leuke ouders trouwens! Ik ben uitgenodigd om 6 januari (3 koningen, grote feestdag hier. En oja, de kerstboom mag hier tot half februari blijven staan) bij hen in een of anders Beiers plaatsje Eend en ‘knodels’ te komen eten. Dat is natuurlijk een echte integratiemogelijkheid en zo kan ik eens bij de Beierse mensen thuis kijken.
De kerstmarkt was werkelijk betoverend! Allemaal kraampjes en handgemaakte dingen. Om verliefd op te worden. In de sneeuw en met lampjes en glühwein… Lief, waar ben je? Het was echt een van de meest romantische settings die ik ken. En dan ben je daar met je buurman en zijn ouders. Tja, nou ja, het was toch wel heel erg leuk! De kerstmarkten duren overigens tot 23 dec. Dus voor iedereen die nog plannen heeft om langs te komen, dit is het moment.
Gisteren (zaterdag) ben ik met een pools meisje (ook erasmusstudente) en haar zusje naar Nürnberg gegaan. Daar hebben we de beroemde kerstmarkt bezocht en wat gewinkeld. Natuurlijk kregen we het voor elkaar om net te gaan op een dag waarop Nürnberg tegen Dortmund voetbal speelt (in Nürnberg). De hele stad vol met schreeuwende en dronken gekken. Gelukkig hebben we niet veel van eventuele ongeregeldheden gemerkt, dat was fijn.
De Kerstmarkt daar was groter dan die van Regensburg, en misschien niet helemaal zo betoverend als mijn eerste aanraking met een kerstmarkt die avond ervoor, maar het is een prachtige stad. Vooral de kinderkerstmarkt ontroerde me. Allemaal leuke dingen voor kinderen om zelf te doen. Koek bakken en namen graveren, kaarsen dopen en versieringen maken, een echt feest! De binnenstad van Nürnberg is in de oorlog helemaal verwoest in tegenstelling tot die van Regensburg. Gelukkig hebben ze het in de 60er jaren weer in oude stijl weder opgebouwd. Het is een mooie stad moet ik zeggen. Ik ben nou eenmaal verliefd op m’n stadsie Regensburg hier, maar er zijn meerdere mooie steden.
Vandaag had ik weer een gratis brunch. We waren dit keer maar met z’n 4en, dus dat was knus. Zo, zijn jullie weer een beetje op de hoogte. En voor iedereen die in de sneeuwchaos zit: succes ermee en geniet stiekem toch een beetje van het wintergevoel. Kruip voor de kachel of open haard met een beker warme chocolademelk en luister naar kerstliedjes. Je weet niet of het nog gaat sneeuwen dit jaar!

Kus en een knuf Wen